贵人和机遇英文翻译

贵人相助,怎么翻译成英文?急

其实楼上的引文把“贵人相助”翻译成unexpected help是太贴切了，比那些chinglish是高明多了。因为相学里所谓“贵人”，未必是富贵之人，而是指他帮了你大忙，而这个人往往是个陌生人，所谓“出门遇贵人”。他这个帮助就是不在你预期之内的。所以叫unexected help。太绝了。中译英的最高境界了。

贵人用语英怎么说

helper（帮助者）中文里的贵人的意思是一个在别人危难时刻施予其帮助的人。lucky star 能表达出这样的意思吗？好象凑合。但还不如 使用 savior 更好。尽管在词典上 savior 没有被翻译成“贵人”。但是其原因在于，贵人 一词在中文里带有一定的方言性，很多中国人都不明白什么意思。如果每个中国人都懂。

“你是我生命中的贵人。”翻译成英语。

savior是正解；在不那么正式的场合还可以翻译成 You are the lucky star in my life.

英文谚语及其翻译

Great wits have short memories. 贵人多忘事。 Greedy folks have long arms. 心贪手长。 Guilty consciences make men cowards. 做贼心虚。 Habit cures habit. 心病还需心药医。 Handsome is he who does handsomely. 行为漂亮才算美。 Happiness takes no account of time. 欢乐不觉时光过。 已赞过 已踩。

我遇到了一贵人怎么翻译

I came across a kind man.

出门遇贵人的英文翻译是什么?

Going out and meet someone would help you.

贵人[guì rén]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?

有时，也把贵人当作对自己有很大帮助的人的尊称。 更多→ 贵人 [贵人]英文翻译 a court lady second to the queen in rank; blue blood; high

中国谚语的英文翻译

Great wits have short memories.贵人多忘事。 Greedy folks have long arms.心贪手长。 Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。 Habit cures habit.心病还需心药医。 Handsome is he who does handsomely.行为漂亮才算美。 Happiness takes no account of time.欢乐不觉时光过。 Happy is he who 。

100句英语句子(谚语和名言一共一百句)<带中文翻译>

机遇偏爱善断之人。 Fortune knocks once at least at every man's gate.风水轮流转。 Four eyes see more than two.集思广益。 Friends agree best at distance.朋友之间也会保持距离。 Friends are thieves of time.朋友是时间的窃贼。 Friends must part.再好的朋友也有分手的时候。 Genius is nothing but。

“一生遇到的贵人会在这吗?”英语翻译是什么?

“一生遇到的贵人会在这吗”的英文翻译是Will the noble people I met in my life be here.